Glossar
Wer die Zutaten kennt, versteht den Geschmack.
Die Wörter der japanischen Küche: was sie bedeuten, woher sie kommen und wo du sie in der UMAMI-Speisekammer findest.
- 01 麹
Koji
kōji
Mit Aspergillus oryzae beimpfter Reis oder Getreide. Der Motor der Fermentation von Sojasauce, Miso, Mirin und Sake.
- 02 昆布
Kombu
konbu
Getrocknete Braunalge, von Natur aus reich an Glutamat. Mit Katsuobushi die Basis von Dashi.
- 03 味噌
Miso
miso
Mit Koji und Salz fermentierte Sojapaste. Je länger sie reift, desto intensiver werden Farbe und Geschmack.
- 04 胡麻
Sesam
goma
Geröstet, gemahlen oder zu Öl gepresst verleiht Sesam der japanischen Küche ihr warmes, nussiges Aroma.
- 05 鰹節
Katsuobushi
katsuobushi
Gegarter, geräucherter und getrockneter Bonito, hauchdünn gehobelt. Er gibt Dashi seine rauchige Tiefe.
- 06 たまり
Tamari
tamari
Sojasauce aus der Tradition von Aichi, überwiegend aus Soja hergestellt: dickflüssiger und runder als gewöhnliche Shoyu.
- 07 醤油
Sojasauce
shōyu
Soja, Weizen, Salz und Koji, fermentiert: die grundlegende Würze der japanischen Küche.
- 08 みりん
Mirin
mirin
Süße Würze aus Klebreis und Koji. Sie gibt Glasuren, Brühen und Saucen Glanz und Rundheit.
- 09 わかめ
Wakame
wakame
Zarte Alge mit feinem Meeresgeschmack: Sie quillt in wenigen Minuten auf und ist in der Misosuppe zu Hause.
- 10 海苔
Nori
nori
Zu dünnen Blättern gepresste und geröstete Alge: Sie umhüllt Sushi und Onigiri und gibt, zerbröselt, Reis und Suppen Aroma.