Datenschutzerklärung

Dies ist eine Übersetzung. Im Zweifelsfall ist die italienische Fassung maßgeblich.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden, wenn du die Website www.umamifood.it besuchst und wenn du uns schreibst, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und dem D.Lgs. 196/2003. Sie beschreibt nur, was die Website tatsächlich tut.

1. Verantwortlicher

Family Foods Srl, Sitz in Via Montegrappa 7/1, 17019 Varazze (SV), MwSt.-Nr. und Steuernummer 01683800096, REA SV-168417.

• E-Mail für Datenschutzanfragen: info@umamifood.it
• PEC: familyfoodssrl@pec.it
• Telefon: 019 7701186

2. Die Website in Kürze

Die Website stellt die UMAMI-Produkte vor und dient ausschließlich der Information: Sie verkauft nicht direkt, erfordert keine Registrierung und hat keine geschützten Bereiche. Sie verwendet keine Cookies, keine Statistikwerkzeuge (Analytics), keine Pixel oder Werbetracker und bindet keine Inhalte Dritter wie Videos, Karten oder soziale Netzwerke ein. Schriftarten und Bilder werden auf unserem Server gehostet.

3. Welche Daten wir verarbeiten

Technische Nutzungsdaten. Wenn du die Website besuchst, speichert der Webserver automatisch in seinen Logdateien: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, angeforderte Seite oder Datei, Antwortcode, Größe der Antwort, verweisende Seite (Referrer) sowie Browser- und Betriebssystemtyp (User-Agent). Diese Daten sind für den Betrieb des Dienstes erforderlich, und wir verwenden sie nicht, um dich zu identifizieren oder ein Profil von dir zu erstellen.

Daten, die du uns per E-Mail sendest. Die Seite Kontakt enthält ein Formular, das keine Daten an die Website übermittelt: Wenn du auf „Senden“ klickst, bereitet das Formular in deinem E-Mail-Programm eine Nachricht vor (Link „mailto“), adressiert an info@umamifood.it, mit den Angaben, die du eingegeben hast (gewähltes Profil, Name, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Unternehmen, Nachricht). Die Nachricht wird nur versendet, wenn du dich entscheidest, sie aus deinem E-Mail-Programm zu senden; die Website speichert und empfängt nichts. Ab diesem Moment erhalten wir eine gewöhnliche E-Mail, so wie wenn du uns direkt an die veröffentlichten Adressen schreibst.

Wir verarbeiten keine weiteren Daten: keine Konten, keinen Newsletter, keine Zahlungen und keine mit Cookies oder ähnlichen Technologien erhobenen Nutzungsdaten.

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Betrieb und Sicherheit der Website (Serverprotokolle): Bereitstellung der Seiten, Verhinderung von Missbrauch und Angriffen, Erkennung und Behebung von Fehlern. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an einer sicheren und funktionsfähigen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Beantwortung deiner Anfragen (E-Mail): Bereitstellung von Informationen über die Produkte, Bearbeitung von Anfragen von Fachleuten, Wiederverkäufern und Unternehmen. Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf deine Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und berechtigtes Interesse, denjenigen zu antworten, die uns kontaktieren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Gesetzliche Pflichten und Wahrung von Rechten: wenn Daten aufgrund gesetzlicher Pflichten aufbewahrt werden müssen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Wir verwenden deine Daten nicht für Marketing, Newsletter oder Profiling.

5. Wie lange wir die Daten speichern

• Serverprotokolle: Sie werden täglich rotiert, höchstens etwa 15 Tage lang aufbewahrt (die Datei des laufenden Tages und die 14 vorherigen, komprimiert) und danach automatisch gelöscht. Sie können nur dann länger aufbewahrt werden, wenn dies zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls oder einer rechtswidrigen Handlung erforderlich ist.
• E-Mails: so lange, wie es zur Bearbeitung deiner Anfrage und eines sich daraus gegebenenfalls ergebenden Verhältnisses erforderlich ist; danach nur, wenn und soweit gesetzliche Pflichten (zum Beispiel für Handels- und Steuerunterlagen) oder die Wahrung der Rechte des Verantwortlichen dies erfordern.

6. Wer die Daten in unserem Auftrag verarbeitet

• Aruba S.p.A., Anbieter des Servers (Hosting), auf dem die Website veröffentlicht ist, der die technischen Nutzungsdaten als Auftragsverarbeiter verarbeitet.
• Der Anbieter unseres E-Mail-Dienstes (Google Workspace), der die empfangenen E-Mails als Auftragsverarbeiter verarbeitet.
• Befugte Personen von Family Foods Srl und, falls erforderlich, zur Verschwiegenheit verpflichtete Berater; Behörden, nur wenn gesetzlich vorgesehen.

Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht an Dritte weiter.

7. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Die Website und ihre Logdateien befinden sich auf Servern in Italien. E-Mails können vom E-Mail-Anbieter auch außerhalb der Europäischen Union verarbeitet werden, stets mit den in Artikel 44 ff. DSGVO vorgesehenen Garantien (zum Beispiel Angemessenheitsbeschlüsse oder Standardvertragsklauseln).

8. Links zu Amazon und anderen Websites

Die Produktseiten können die Schaltfläche „Bei Amazon kaufen“ enthalten, die die Seite des Produkts im Amazon-Shop der Sprache öffnet, in der du die Website nutzt (amazon.it, amazon.de, amazon.fr, amazon.es oder amazon.co.uk). Unsere Website übermittelt keine Daten an Amazon: Es werden keine Informationen weitergegeben, bis du auf den Link klickst. Nach dem Klick befindest du dich auf der Website eines Dritten, die Daten gemäß ihrer eigenen Datenschutzerklärung und ihren eigenen Cookies verarbeitet; etwaige Käufe werden auf Amazon abgeschlossen, gemäß den Bedingungen der Plattform und des angegebenen Verkäufers.

9. Deine Rechte

Du kannst jederzeit Auskunft über deine Daten, deren Berichtigung, Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und in den vorgesehenen Fällen die Datenübertragbarkeit verlangen sowie der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen (Artikel 15–22 DSGVO). Um deine Rechte auszuüben, schreibe an info@umamifood.it oder an die PEC-Adresse familyfoodssrl@pec.it: Wir antworten dir innerhalb der gesetzlichen Fristen.

Du hast außerdem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde des Landes der Europäischen Union einzulegen, in dem du wohnst oder arbeitest.

10. Weitere Informationen

• Die Bereitstellung der technischen Daten ist für die Nutzung der Website erforderlich. Uns zu schreiben ist freiwillig, aber ohne E-Mail-Adresse können wir dir nicht antworten.
• Wir führen keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling durch.
• Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich die Website ändert: Das Datum der letzten Fassung ist auf dieser Seite angegeben. Sollten wir künftig Werkzeuge einführen, die eine Einwilligung erfordern (zum Beispiel Statistiken oder nicht technische Cookies), werden wir sie einholen, bevor wir diese Werkzeuge aktivieren.